人造砂糖汽水炤

【跨年黑遍24H/19H】英语鬼才在线翻译

　　*四六级考试那天写的

　　

　　又是一年元旦联欢呢，今年的各位选手们要玩什么游戏呢。

　　既然就要出国了，不如看看大家伙英语怎么样…这可真是不看不知道，一看吓得从此生活不能自理。

　　规则：第一人说中文/英文，第二人进行英汉互译，向下传递。

　　

　　1.

　　黄少天：LanYu  will be the champion next year and we will be champion every year.（明年的蓝雨是冠军！我们是冠军！每年都是冠军，就是这么棒。）

　　王杰希：胡说八道。（呵）

　　郑轩：Mr.Hu said eight ways（这也太困难了吧，压力山大啊）

　　喻文州：胡先生说八路（？）

　　高英杰：Mr.Hu talk about 8 ways（这什么东西？）

　　黄少天：啊啊啊怎么回事？还原度为0啊，哦原来第二个人就开始胡说八道了？王杰希你怎么回事？

　　

　　2.

　　张新杰：我认为不熬夜是一个好的生活习惯（这样应该好翻译一点）

　　林敬言：I dont think stay up late is a good habit.（我的英语还是很好的）

　　韩文清：我不认为熬夜是一个好习惯。

　　张佳乐：I think stay up late is a good habit.（好像没什么问题）

　　宋奇英：熬夜是一个好的生活习惯。（有点奇怪）

　　张新杰：虽然差的不多，但意思完全变了，张佳乐你在胡言乱语什么？

　　

　　3.

　　叶修：我们一不小心就拿了个冠军。

　　唐柔：We won the champion accidentally.

　　安文逸：我们一不小心就拿了冠军。

　　魏琛：Xing Xin NB

　　方锐：兴欣牛逼！

　　叶修：满分！

　　张佳乐：没见过这么夸自己的，能要点脸吗？

　　

　　4.

　　吕泊远：江波涛游泳泪洒江河湖海

　　方明华：Jiang Botao's  tears fall into lakes

　　and  sea（只翻译会的词吧，我真的尽力了）

　　周泽楷：江波涛的眼泪落入湖和海中（？）

　　杜明：Jiang Botao's tears in lake（海突然忘了，跳过）

　　孙翔：西湖的水，江波涛的泪（我知道意思了！稍微加工一下）

　　江波涛：？？西湖的水，我的泪。

　　

　　5.

　　王杰希：冷死了，但是我们有暖气，真好。

　　喻文州：cold dead.（冷，但是没暖气，很不好）

　　刘小别：冷死了？（你们南方为什么还冷？）

　　卢瀚文：Cold is dead？（你们北方人为什么还怕冷？）

　　王杰希：谁说北方人不怕冷的？

　　喻文州：谁说南方不冷的？还有，小卢你这个理解是不是有点问题。

　　

　　6.

　　王杰希：The challenge of starting a career after guaduation.（不知道出什么题，就复制个四级考题吧）

　　叶修：毕业后开始治疗癌症.（身残志坚啊，不错不错）

　　喻文州：Start the treatment of cancer after guaduation.

　　包荣兴：毕业以后招待巨蟹座。（cancer我认识！是巨蟹座的意思！）

　　孙翔：Treating big thanks seat after guaduation.（巨蟹座是啥？谐音吧）

　　王杰希：…是些狠人

　　

　　

　　7.

　　叶修：各位应该好好学英语。

　　黄少天：I'm not going to study English even in go die or jumping down from here.（我黄少天就是死，死外边，从这外边跳下去，也不学英语！）

　　张佳乐：真香。（谁也逃不过真香定律）

　　叶修：这游戏怎么越玩越奇怪？

end

好好学英语哦。